Composer Richard Strauss and librettist Hugo von Hofmannsthal misfired with their original version of Ariadne auf Naxos in 1912 and fundamentally recrafted before it reached its final form four years later. Even so, it remained a peculiar piece, two operas rolled into one. The first act, the “Prologue,” shows the pre-performance shenanigans of an opera company and a comedy troupe who are ordered to interlock their competing shows into a single, unified piece for presentation at a Viennese mansion; and then the second act, the “Opera,” reveals the result. High art and low art collide, but ultimately they coalesce to argue that people should leave their lost loves in the past and seize new romantic opportunities that come their way.

Once upon an island: Ariadne at Santa Fe Opera

Bruce Sledge appears as Tenor/Bacchus with Amanda Echalaz as Prima Donna/Ariadne in Santa Fe Opera’s Ariadne auf Naxos. Ken Howard/Courtesy Santa Fe Opera

The Strauss-Hofmannsthal work is entirely in German, but director Tim Albery decided to emphasize the different aesthetic levels by having the whole first act sung in his own English translation and the second divided between German (for the opera-within-the-opera) and English (for incursions by the comedians). Seat-back titles are provided for everything. Using the two languages to differentiate between the elevated and vernacular tones may help impose clarity on the mashed-up plot, but on the whole I don’t feel it makes much difference.

The sets (by Tobias Hoheisel) could hardly be more different in the two acts. The first unrolls in a long room or corridor with a series of doors that are used to less comedic effect than one might anticipate. In the “upstairs-downstairs” scheme of the mansion, this is definitely the utilitarian downstairs, attractive but unostentatious.

Once upon an island: Ariadne at Santa Fe Opera

Samantha Gossard appears as Dryade with Meryl Dominguez as Najade, Sarah Tucker as Echo and Amanda Echalaz as Prima Donna/Ariadne in Santa Fe Opera’s Ariadne auf Naxos. Ken Howard/Courtesy Santa Fe Opera

Once upon an island: Ariadne at Santa Fe Opera

Liv Redpath appears as Zerbinetta in Santa Fe Opera’s Ariadne auf Naxos. Ken Howard/Courtesy Santa Fe Opera

Once upon an island: Ariadne at Santa Fe Opera

Brenton Ryan appears as Dancing Master with Amanda Majeski as the Composer in Santa Fe Opera’s Ariadne auf Naxos. Ken Howard/Courtesy Santa Fe Opera