Some companies celebrate anniversaries with a world premiere; but the Santa Fe Opera, which has staged its share of them over the years, is celebrating its 60th anniversary this summer with three rarely-performed 20th-century masterpieces, instead. Samuel Barber’s “Vanessa,” heard for the first time in the company’s history, crowned the season in its opening performance on Saturday evening.