NEW YORK — On Sunday, the Metropolitan Opera closed out 2023 with the opening of a new “Carmen,” offering a sold-out house another opportunity to revisit George Bizet’s relentlessly popular 1875 staple of the repertoire, and affording many of them one last chance to complain about the state of opera in the lobby.